|
香港增補字（廣東語特有の漢字）を入力するには、香港增補字フォントをダウンロードして、インストールして下さい。 マイクロソフトのダウンロードサイトからも入手出来ます。広東語の外字を表示・入力するのに必要になります。
|
|
|
|
入力モード切替え
"粵"のアイコンは、現在広東語入力モードであることを示しています。このアイコンをクリックするか、ショートカットの"Ctrl + j"を押すことによって、入力モードを広東語（粵）と英語（英）の間で交互に切り替えることが出来ます。
Input and Convert from Pingjam
For example: if you want to input "你" (nei).
1. Type "n" with Cantonese Input Mode.
2. After typing in "n", the list of candidate words that start with "n" pops up.
3. In the same way, the list of words that start with "ne" appear after inputting the second alphabet "e".
4. Next, input the last letter "i". "你" shows up as the first word in the "nei" list.
5. In order to type "你", press the Enter key or the candidate number (in this case, press the "1" key on your keyboard).
Next, let's see an irregular case: Input "ne" and then "k". "k" isn't displayed. "ne" and its candidate words list remains.
That's because "nek" is not registered in the CPIME pinyin database. CPIME shows pinyin alphabets as long as the input alphabets are valid.
In case of words which consist of more than one character (eg. "你好"), just input their pinyin consecutively ("neihou").
Convert from Pingjam including Alphabets
In case of terms which consists of alphabets such as "hoi OT", "OmOK", just input these alphabets as they are. CPIME can convert these terms as long as they are registered in the database.
候補単語一覧
ピンインを入力すると自動的に候補単語一覧が表示されます。候補単語一覧によって簡単に目的の単語を見つけることができます。繁体字は複雑な字形のものが多いため、候補単語一覧では大きいサイズのフォントで表示してあります。
Select Candidates from the Candidate List
In Candidate List, there are 2 ways to input (select) the word.
1) Press numeric key on the Candidate List.
2) Press Space key to select the candidate, then press Enter key or alphabet key for the pinyin of the next word you want to input.
If the number of candidates words is more than 9, you can display next page by pressing DownArrow/LeftArrow key. For previous page, press UpArrow/RightArrow key.
単漢字をアルファベットのピンインのみで変換すると、変換候補がたくさん表示されて、目的の漢字が見つけくいです。ピンインの最後に、声調を1～9までの数字で指定することで、単漢字を絞り込むことができます。
You can cancel your input and conversion by pressing ESC key. While the candidate words are displayed, it will be cancelled and go back to pingjam. During pingjam, all input pingjam will be deleted.
User Defined Dictionary
You can define your own words and include them into CPIME as a user dictionary.
You can create User Dictionary by the following service.
User Dictionary function
"version"と入力し、スペースキーを押すと、現在インストールされているCPIMEのバージョンが表示されます。
English
廣東話
普通话
日本語